Historique: Durand
Durand est né à Morialmé (Florennes). D'origine servile, sa famille est serve du prévôt de Saint-Lambert Godescalc. Il bénéficie de l'instruction prodiguée dans les écoles créées par le prince-évêque Notger dans son diocèse. Durand par l'entremise de saint Wolbodon (Prince-évêque précédant) va enseigner la doctrine religieuse et les arts libéraux à la cathédrale et à la chapelle impériale de Bamberg. Il est remarqué par l'empereur du Saint-Empire romain germanique Henri II qui le nomme Prince-évêque de Liège. De par sa consécration en l'église abbatiale de Gembloux probablement le 25 juillet 1022, il devient un homme libre. En juillet 1023, il se rend à Aix-la-Chapelle à la cour plénière qui va décider du successeur de l'empereur Henri II (mort à Göttingen en saxe). Le 3 octobre 1024, le nouveau roi Conrad II séjourne à Liège. À cette occasion, un diplôme est accordé à l'église de Liège. L'évêque Durand a été accusé par le chroniqueur Renier (Reynerus) moine de l'abbaye de Saint-Laurent, d'avoir détourné les dons de saint Wolbodon, pour la construction de l'abbaye de Saint-Laurent. Par la suite, il aurait eu des visions nocturnes du saint qui aurait annoncé sa mort prochaine en punition pour ses détournements de fonds. L'évêque Durand va tout faire pour restituer et expier sa faute. Comme la prédiction la précisé, il va mourir peu après (le lundi 25 janvier 1025). Il est enterré dans l'abbaye de Saint-Laurent à Liège au côté de saint Wolbodon.
Durand was born in Morialmé (Florennes). Servile in origin, his family is served by the provost of Saint-Lambert Godescalc. He benefited from the instruction given in the schools created by Prince-Bishop Notger in his diocese. Durand through St. Wolbodon (former Prince-Bishop) will teach religious doctrine and the liberal arts at the Cathedral and the Imperial Chapel of Bamberg. It is noticed by the emperor of the Holy Roman Empire Henry II who named him Prince-Bishop of Liège. By consecration in the abbey church of Gembloux probably on 25 July 1022, he became a free man. In July 1023, he went to Aachen to the plenary court which decided the successor of the Emperor Henry II (died in Göttingen in Saxony). On October 3, 1024, the new King Conrad II stayed in Liège. On this occasion, a diploma is awarded to the church of Liège. Bishop Durand was accused by the chronicler Renier (Reynerus), a monk of the Abbey of Saint-Laurent, of having diverted the gifts of Saint Wolbodon for the construction of the abbey of Saint-Laurent. Thereafter, he would have had nocturnal visions of the saint who would have announced his approaching death in punishment for his embezzlement. Bishop Durand will do everything to restore and expiate his fault. As the prediction specifies, he will die shortly afterwards (Monday, January 25, 1025). He is buried in the abbey of Saint-Laurent in Liege next to Saint Wolbodon.
Denier (Dengis 83)
Historique: Denier
Ce denier est frappé au marteau à Huy. Il est attribué à Durand, mais pourrait aussi bien être une monnaie du prince-évêque précédent saint Wolbodon. C'est une imitation d'un denier des comtes de Namur au nom de l'empereur Henri II. La légende du revers est fautive, le nom de la ville de Huy est écrit IHOH. La plupart des deniers (Dgs 83) ont été trouvés en Europe du Nord (Scandinavie, Pologne et Russie).
This denarius is struck with a hammer at Huy. It is attributed to Durand, but might as well be a currency of the previous Prince-Bishop St. Wolbodon. It is an imitation of a denarius of the Counts of Namur in the name of the Emperor Henry II. The legend of the reverse is wrong, the name of the city of Huy is written IHOH. Most of the denarius (Dgs 83) was found in Northern Europe (Scandinavia, Poland and Russia).
Description: Denier
Avers : Tête à gauche de l'empereur Henri III
Obverse : Head to the left of Emperor Henri III
Revers : Entre deux croix, IHOH
Reverse : Between two crosses, IHOH
Diamètre :
Diameter :
Poids : 0,76 à 1,26 mm
Weight : 0.76 to 1.26 mm
Axe : Divers
Axis : Various
Métal : Argent
Metal : Silver
Degré de rareté : Rare (R)
Degree of rarity : Rare (R)
L'abbaye de Saint-Laurent à Liège
Monnaies liégeoises Denier (Dgs 83) Durand Monnaies de Liège Denier (Dgs83) Durand
Monnaie liégeoise Denier (Dgs 83) Durand Monnaie de Liège Denier (Dgs83) Durand MonnaiesdeLIEGE
Durand (1021-1025).
